パンダの目（め）のまわり、かた、足（あし）が黒（くろ）いのか、なっとくできる言（い）いつたえがパンダのこきょうにのこっているよ。
そのお話（はなし）は、中国（ちゅうごく）の四川省（しせんしょう）につたわる「黒（くろ）いマフラーのでんせつ」なんだ。

昔（むかし）、パンダのふるさと、四川省（しせんしょう）にいたロサンというチベットの羊飼（ひつじか）いのむすめさんは、 パンダの子（こ）をすくうため、ヒョウとかくとうしてわかい命（いのち）をうしなった。山（やま）のパンダたちは、このむすめをあつくほうむったが、とめどなく流（なが）れるなみだで、目（め）のまわりが黒（くろ）くなった。また、ロサンを記（き）ねんしてパンダたちは喪章（もしょう）を外（はず）さなかった。そのために黒色（くろいろ）が、かたと足（あし）にふかくのこったのであると。