7月5日に上野動物園（うえのどうぶつえん）で誕生（たんじょう）したジャイアントパンダの真真（シンシン）【メス、7才（さい）】の赤（あか）ちゃん【オス】が、7月11日の午前（ごぜん）、シンシンのお腹（なか）の上（うえ）で天国（てんごく）へ旅立（たびだ）ちました。
原因（げんいん）は肺（はい）えんだそうです。
上野動物園（うえのどうぶつえん）では24年ぶりの赤（あか）ちゃん誕生（たんじょう）で喜（よろこ）びに包（つつ）まれていましたが、赤（あか）ちゃんの成長（せいちょう）を見（み）ることができなくなってしまい、とても残念（ざんねん）です。

上野動物園（うえのどうぶつえん）では、7月5日、ジャイアントパンダの真真（シンシン）【メス、7才（さい）】に1頭（とう）の赤（あか）ちゃん【オス】が生（う）まれました。
しかし、シンシンは食事（しょくじ）をせず、ずっと赤（あか）ちゃんをだいていたためか、6日の23時（じ）ごろ、赤（あか）ちゃんをはなして、エサを食（た）べ続（つづ）けました。
赤（あか）ちゃんは鳴（な）き声（ごえ）が弱（よわ）くなり、保育器（ほいくき）に移（うつ）されましたが、9日の現在（げんざい）、赤（あか）ちゃんの体調（たいちょう）は良（よ）くなり、様子（ようす）を見（み）て、シンシンの元（もと）にもどすそうです。